My Father Is A Carpenter - Mein Vater ist Tischler

My Father Is A Carpenter

Mein Vater ist Tischler

***

My father is a carpenter 

A working man is he 

Saves up all his shillings 

For future across to sea

This land is hard for living 

When there's no bread 

Upon the table

People are mourning

They spin a weary fable

I'll hop on the southbound ship 

My father and me

Start up a new life 

In a land across the sea

Like Moses out of Egypt

Parting the Red Sea 

We'll head to the chosen land 

A place where we are free 

Because this land is hard for living

When there's no bread upon the table

The people are mourning 

They spin a weary fable 

I'll hop on the southbound ship 

My father and me

Start up a new life 

In a land across the sea

**"

David Arndt 2022

***

Mein Vater ist Tischler 

*** 

Mein Vater ist Tischler 

Ein arbeitender 

Mann ist er Spart alle seine 

Schillinge 

Für die Zukunft rüber aufs 

Meer Dieses 

Land ist schwer zu leben 

Wenn es kein 

Brot gibt Auf dem 

Tisch Menschen trauern 

Sie spinnen eine müde 

Fabel Ich steige auf das 

Schiff in Richtung Süden 

Mein Vater und ich 

Starte ein neues 

Leben In einem 

Land auf der anderen 

Seite des Meeres Wie Moses aus Ägypten 

Teilung des Roten Meeres 

Wir fahren in das gewählte Land 

Ein Ort, an dem wir frei sind 

Weil dieses Land schwer zu leben ist 

Wenn kein Brot auf dem 

Tisch steht Die Menschen trauern 

Sie spinnen eine müde 

Fabel Ich steige auf das Schiff in 

Richtung Süden Mein Vater und ich 

Starte ein neues Leben 

In einem Land auf der anderen 

Seite des Meeres

***

Artwork Goldhafan